Designed by Freepik
Когда речь идет о международных рынках, важность услуги проведения пользовательского тестирования многократно возрастает. Для лекарственных препаратов, которые распространяются в разных странах, необходимо удостовериться, что многоязычные ЛВ будут понятны всем пользователям. Для этого необходимо проводить услугу проведения пользовательского тестирования на каждой языковой версии вкладыша.
Как это делается?
В процессе тестирования важно использовать макеты ЛВ, которые будут поставляться с коммерческим продуктом. Каждый макет должен быть выполнен в точности, как будет выглядеть упаковка препарата на соответствующем рынке, включая шрифт, цвет и бумагу. Также важно учитывать культурные особенности, чтобы информация была не только переведена, но и соответствовала ожиданиям целевой аудитории.
Услуга проведения пользовательского тестирования на многоязычных ЛВ помогает избежать недопонимания и способствует созданию универсальных и удобных инструкций.